Skip to main content

Full text of "Tabo Swadesh List"

See other formats


all: ahidio nomo
all: ahidio nomo
all: hirionomo
arm: kokoto
arm: kokoto
arm: kokotope
arm: koto
arm: la
arm: okope
ashes: ower
ashes: towe
ashes: tuwai
ashes: tuwi
bad: kubala
bark: tama
belly: babe
belly: tepo
belly: tepo
belly: tepo
belly: te:po
belly: terpo
big: ola
big: ola
bird: epehue
bird: hola(:)
bird: holaː
bird: ipoipo
bird: ola
bite: tea:lo
black: bumi-bumi
black: bumi-bumi
blood: awi
blood: dede
blood: haʷi
blood: hauwi
blood: hawi
blood: karima
bone: goha(:)
bone: gohaː
bone: gowa
bone: mabugoha
bone: oro
branch: gedawa
branch: katomo
branch: waier
breast: amo
breast: nono
breast: nono
breast: nornor
breast: nornor
breast: yihi
burn: eiwe
butterfly: tauta
butterfly: tauta
butterfly: tauwa
cassowary: daguri
cassowary: diwale
cassowary: diware
cassowary: diware
child: amuga
child: gugudi
child: udabo
claw: pi:tu
cloud: bubu
cloud: bubu
cold: giba-giba la
cold: gibagiba la
cold: giba-giba-ra
come: mäpä
come: mäpä
come: ne-pe
crocodile: bedora
crocodile: nakora
crocodile: wakai
dance: (ne) mae
die: ehwe
die: nähuíta
die: nähui ta
dog: erka
dog: gaha
dog: gaha
dog: gaha
dog: taia
drink: nene
drink: nɛnɛ
dry: gagale
dry: gagale(la)
ear: epate
ear: galo
ear: galo
ear: garo
ear: nabu
earth: aka
earth: gebeto
earth: gebeto
earth: hopu
earth: hopu
earth: hopu
earth: sob-keri
eat: hena
eat: hɛna
eat: ne:na
egg: kikipo
egg: kikipo
egg: kikop
egg: kikopu
egg: unawi
elbow: bukamu
elbow: koto-poko
elbow: papu
eye: badi
eye: baʲi
eye: baidi
eye: baridi
eye: edepapu
eye: kikipo
face: galowe
face: koroa
face: oroa
father: aba
father: ada
father: mani
father: nabi
fat (n.): gadi
fat (n.): gadi
feather: gaweho
feather: kieri
feather: patama
feather: patama
feather: patamu
feather: patamu
finger: ipwipu
finger: kauto
finger: kauto
finger: kawoto
finger: kekeho
finger: koto
finger: koto-giri
fingernail: pitu
fire: era
fire: era
fire: koe
fire: koe
fire: koer
fire: kue:
fish: daha
fish: daha
fish: daha
fish: namo
fish: namo
five: bubumi
five: ikopia
flower: kopa
flower: ura
flower: ura
fly (n.): ikoko
fly (n.): ume
fly (v.): epwida
fly (v.): hiku-hiku
foot: agoa-pata
foot: (nato)pata
foot: natutuma
foot: pata
forest: bahi
forest: kabagapari
forest: midi-midi
four: biribiri
four: ipwipo
four: kakiaboro
full: etabu
give: nikaname
give: nikanamɛ
good: hidola
good: wadiala
good: wadiala
green: gyedola
hair: eke
hair: hinibó
hair: hinibó
hair: inibo
hair: onobu
hand: koto-pata
hand: la-pata
hand: tambara-pavo-pavo
hand: wi
head: gawabi
head: io
head: wato
head: wato
head: wato
hear: (galamo) nulie
hear: nuliyä
hear: nuliyá
heart: kikipu
heart: kowe kikipu
heart: owekikipo
he/she: ame
hit: borhor
hit: giarawa
horn: lalo
horn: lalo
house: ginama
house: morto
house: morto
I: baidi/na
I: ma
I: na
I: na
I: na
I: na
kill: galimiha
knee: pupu
knee: pupu
know: nay-etawa-ra
laugh: wali
leaf: kewa-pa
leaf: pa
leaf: paha
leaf: paha
leaf: paha
leg: agawa
leg: agua
leg: nato
leg: nato
leg: nato
lie: newata
lip: epuru
lip: pituku
lip: tabo
liver: akepa
liver: ara
liver: iadauwa
liver: kikepa
long: gegela
long: gyägela
long: gyägela
louse: damari
louse: nimo
louse: tamali
louse: tamani
louse: tamani
louse: tamari
man: dubu
man: dubu
man: iobo
man: tubu
man: tubu
man: ururubi
many: hilionomo
many: hilionomo
many: hirionomo
meat: katene
meat: katene
meat: kateni
moon: geger
moon: manome
moon: manome
moon: manomi
moon: manumi
moon: sogomu
morning: duidulala
mosquito: dodopa
mosquito: nakati
mosquito: nakati
mother: aia
mother: maia
mother: mai-er
mountain: gewa
mountain: haka hunu hunu
mountain: haka hunu hunu
mountain: po:do
mouth: kokobe
mouth: kuokube
mouth: nukukumina
mouth: tabo
mouth: tabo
name: mahiro
name: mahiro
nape: abau
navel: boinana
navel: upuru
navel: upuru
neck: buku
neck: gidi
neck: kokobe
neck: kokobe
neck: mada
new: uli
night: du
night: du\
night: du: du\u
night: duː duʔu
night: duo
night: idoko
nose: dopo
nose: dopo
nose: dopo
nose: do:po
nose: magumu
not: akatoale
old: aberika
old: aperika
one: kapia
one: kapia
one: kapia
one: kiriwa
one: metogodidi
rain: bibira
rain: urama
rain: wegola
rain: wegola
rain: wiari
rat: genoe
rat: toitoie
rat: wegi
red: hawi-hawi
red: hawi(-hawi)
river: bidoro
river: gowo
river: gowo
road: gabo
road: gabo
road: gabo
road: nabidi
road: toto
root: doro
root: doro-doro
root: gupu
root: haha
root: haho
root: hahɔ
round: mokopi
sand: pohoru
sand: totata
sand: totata
say: negaiya
say: negaiye
say: negwita
seed: (kiha) kikipo
seed: kikipo
see: haba
see: haba
see: nu:mito
shoulder: berna
shoulder: okogoma
shoulder: okolo
sit: nemedz
sit: nemedz
sit: nerata
skin: nikapi
skin: tama
skin: tama
skin: tama
skin: tama
sleep: newata
sleep: (ne)wata
small: dehapoto
small: dehapoto
smoke: ahuta
smoke: ahuta
smoke: ahuta
smoke: kauta
smoke: tema
snake: dimini
snake: karo
snake: malebi
spit: kowe
spit: kowe
spit: paku
stand: nema higa
stand: nɛma higa
stand: nute
star: maweri
star: moroki
star: moroki
star: oloki
star: oroki
stone: - (nadi)
stone: naki
stone: naki
stone: nokora
stone: nokora
sun: daigi
sun: hegera
sun: hegera
sun: kadepa
sun: kadepa
tail: e:to
that: be\ela
that: mo\ola
that: moʔola
they: le
this: mohela
this: mohela
this: mwe
thou: amä
thou: amá
thou: ame
thou: ba
thou: eme
thou: eme
three: keramudidi
three: metogapia
three: na-u
tongue: kareba
tongue: melapila
tongue: melïpila
tongue: mena
tongue: merapira
tongue: merapira
tongue: merapira
tooth: ibo
tooth: lalo
tooth: lalo
tooth: lalo
tooth: lolo
tooth: lolo
tree: keha
tree: keʔha
tree: kehá
tree: keowa
tree: kewa
two: metogo
two: neteʔewa
two: neteéwa
two: netewara
two: netewo
two: netua
walk: nepate
walk: nɛpatɛ
walk: netona
walk: (ne) tona
wallaby: guba
warm: otanotano la
warm: otanotano(la)
water: bea
water: bea
water: bea
water: obo
water: obo
we (incl.): ahidio
we (incl.): ahidio
we (incl.): le
we: le/ahirio
what: badalakie
what: bada-lakie
what: bada-me
white: ini kaka
white: ini kaka
white: keakeala
who: poko
who: pota-raekï
who: poteraeke
wife: narobote
wife: nimenokamina-a
wife: nimiokamiara
wind: baruwo
wind: hauwa
wind: huhu
wind: tawa
woman: kamena
woman: kamena
woman: kamena
woman: kamiara
woman: orobo
yellow: hipawala
yellow: hipawala
yellow: hipiwala
yesterday: dutu
you: le